Tıpta Kullanılan Kelimelere Karşılıklar


Zehir : Ağı
Toksemi : Kanağı
Konjetiyon : kan toplaması
Artritis : eklem iltihabı
sinovitis : eklem iltihabı
spondilitis : omurga iltihabı
tortikollis : çarpık boyun hastalığı
enteritis : bağırsak yangısı
latent : gizli
semptom : bulgu/ hastalık belirtileri
reaktör : taşıyıcı
tedavi : sağaltım
epizootiyoloji : bulaşma yolu
etiyoloji : etken
İnfertilite : kısırlık
portör : taşıyıcı
inaktif: cansız
infeksiyon : hastalık
sporadik : tek tük
plasenta : yavru zarları
uterus : döl yatağı


medikal : tıbbi
inflamasyon : iltihap
analjezik : ağrı kesici
radyoterapi :ışın tedavisi
satürasyon: doygunlu
intrasellüler : hücre içi
replikasyon : eşlenme
senkop : bayılma
diyare : ishal
diyagnoz : tanı
primer: birincil
sekonder : ikincil
hemoraji : kanama
diüretik : idrar sökücü
prevalans : görülme oranı
dominant: baskın
dispne : nefes darlığı
miksiyon : işeme
seksüel : cinsel
proses : süreç



siklüs: döngü
epidemi : salgın
rubella : kızamıkçık
koagülasyon : pıhtılaşma
antipiretik : ateş düşürücü
konstipasyon :kabızlık
defekasyon : dışkılama
regresyon: gerileme
farinks : yutak
larinks : gırtlak
membran : zar
immünite : bağışıklık
sirkülasyon : dolaşım
sekresyon : salgılama
ekspektoran : balgam söktürücü
dilatasyon : genişletme
reversibl : geri dönüşlü
absorbsiyon : emilim
feçes : dışkı
herni : fıtık


1_Mimar(arapça)=Yertasarımcısı Mimari(arapça)=Yertasarım

2_Şaheser(farsça+arapça)=Başyapıt

3_Medeniyet(arapça)=Uygarlık

4_Mozaik(fransızca)=Silmetaş

5_İhtişam(arapça)=Görkem

6_Şehir(farsça)=Kent

7_Estetik(fransızca)=Güzelduyu

8_Esrar(arapça)=Gizem

9_Hülya(?)=Tatlıdüş

10_Renk(farsça)=Gözduyum

11_Efsane(efsane)=Söylence

12_Roman(fransızca)=Uzunyazıt

13_Şiir(arapça)=Koşuk

14_Hikaye(arapça)=Öykü

15_Hatır(arapça)=Gönül

16_Asır(arapça)=Yüzyıl

17_Sır(?)=Giz

18_Mağrur(arapça)=Övünçlü

19_Peş(farsça)=Arka / Peşinden=Arkasından

20_Ketum(arapça)=Ağzısıkı

21_Hayal(arapça)=Düş,Görsü

22_Dünya(arapça)=Yeryuvarlağı

23_Efsun(farsça)=Büyü

24_Ufuk(arapça)=Çevren,Gözerimi

25_Cümle(arapça)=Tümce,Bütün

26_İsim(arapça)=Ad

27_insan(arapça)=kişi

28_hatıra(arapça)=anı

29_hüzün(arapça)=üzgünlük,üzüntü

30_hayat(arapça)=yaşam,dirim

bu sadece başlangıç ama görüldüğü gibi günlük konuşma dilimizin çoğu ya farsça ya arapça ya da fransızca sözcüklerle yabancılaşmış...
*********************
Şimdi bu yeni sözcükleri tümceler(cümle) içerisinde örneklendirelim...

İSTANBUL...

istanbul!...osmanlı yertasarımını yorumlayan bir başyapıt...istanbul, suskun uygarlığın silmetaşını bütün görkemiyle konuşturan kent...

istanbul, sanat güzelduyusunu, geçmişten günümüze bütün gizemiyle ve incelikleriyle taşıyan, tatlıdüşleri gözeduyumlandıran söylence kent...

adına nice uzunyazıtlar,koşuklar,öyküler yazılmış...geçmişten günümüze milyarlarca yıl kişinin anılarının sindiği üzerinde yüzyılların yorgunluğunu daha yakası açılmadık gizlerin üzüntüsüyle taşıyan gizemli övünçlü ve ağzısıkı bir kent...

arkasından koşacakları düşleri bile olmayanların yaşamı kucaklayamayacakları bir gerçek...

yaşadığımızı sandığımız uykudan çözemediğimiz gizemlerle uyanırız sık sık...

daha büyülü çevrenler aralanır gözlerimize,uçarı kelebekler gibi...

31_asude(farsça)=dingin,sessiz

32_ritim(fransızca)=tartım,dizem

33_hançer(farsça)=kama

34_zaman(arapça)=süre

35_hazan(farsça)=güz

36_imkan(arapça)=olanak

37_hatta(arapça)=bile, üstel,k

38_isyan(arapça)=ayaklanma, başkaldırma

39_feryad(farsça)=haykırış, çığlık

40_efkar(arapça)=düşünceler, tasa, kaygı

41_kem=kötü

42_yakamoz(rumca)=denizparıltısı

43_rüzgar(farsça)=esinti,yel,bad

44_nihayet(arapça)=son, sonunda

45_rağmen(arapça)=karşın

46_tedavi(arapça)=otama, sağaltma, iyileştirme

47_netice(arapça)=sonuç

48_arzu(farsça)=istek, dilek, heves

49_bahar(farsça)=ilkyaz

50_talih(arapça)=kut


Dizayn tasarım
Analiz çözümleme
Online çevrimiçi
Kriter ölçüt
Part-time yarı zamanlı
Pesimist karamsar
Slayt yansı
Empoze etmek dayatmak
Driver sürücü
Bye bye hoşça kal
Versiyon sürüm, uyarlama
Ekstra fazladan
İmitasyon taklit
Optimist iyimser
Save etmek kaydetmek
Adisyon hesap fişi
Printout çıktı
Anons etmek duyurmak
Bodyguard koruma, güvenlik görevlisi
Doküman belge
İzolasyon yalıtım
Data veri
Prezantasyon sunum
Finish bitiş, varış
Download etmek indirmek
Monoton tekdüze
Konsensus uzlaşma
Full tam, dolu
Emergency acil
Ambiyans hava, ortam
İllegal yasadışı
Tımıng(tayming) zamanlama
Catering yemek hizmeti
Departman bölüm
Revize etmek yenilemek
Global küresel
Sempatik sevimli, canayakın
Security güvenlik
Printer yazıcı
Elimine etmek elemek
Objektif tarafsız, nesnel
Deklare etmek bildirmek
Star yıldız
Perspektif bakış açısı
Entegre olmak bütünleşmek
Nick name takma ad
Partner eş
Okeylemek onaylamak
Antipatik sevimsiz, itici
mantalite anlayış, zihniyet